問題：「破れても小袖」の意味は？ 　　令和7年10〜12月号

A、物を直して大切に使い続けること
B、いつまでも縁が切れないこと
C、状態が悪くなっても価値を失わないこと

[答えはC ]

本当に良いものは状態が悪くなっても、本質的な価値は失われないという意味。
ここで言う「小袖」は絹の着物のこと。江戸時代、絹の小袖を新調できたのは一定の経済力のある武士や裕福な町人に限られました。これらが着古された後に古着屋で流通するわけですが、絹の小袖は木綿や麻の着物に比べれば「はるかに高価」でした。